法奶日報www.lulijen.com【已刊文章，請點閱版首左側目錄】

什麼是齊物論既生鳴, 何生懷。！                 王享先

--莊子齊物論 (三上)

本文作者，中正理工學院土木系畢業，美國加州大學戴維思分校碩士。自科學研究院服務退休，以理工專業而潛心於老子，現定居加拿大。

＊  ＊  ＊  ＊

莊子齊物論(三) 大知閑閑

【原文】

大知閑閑，小知閒閒；
大言炎炎，小言詹詹。

其寐也魂交，
其覺也形開，

與接為構，
日以心鬭。

縵者，
窖者，
密者。

小恐惴惴，
大恐縵縵。

【語譯】

大見知是那麼的廣博豁達，
小見知也不失有機智亮點。

在大論述是如何氣燄恢宏。
在小辯論是如何喋喋不休。

晚上睡覺作夢還在想如何交談，
早上睡醒後開始如同受刑煎熬。

想著對談辯論的策略。
每天進行著腦力激盪。

內心煎熬如同縵長的樣子。
心情如同地窖暗淡的樣子。
心事如祕密無法說的樣子。

輕則擔心受怕，
重則意志沮喪。

歡迎各界惠賜各類創作稿件，email：lulijen46@gmail.com

  並歡迎轉載，但務請註明出處    --編者—

【法奶日報www.lulijen.com2020.3.11.出刊，第9-2567】