法奶日報www.lulijen.com【已刊文章，請點閱版首左側目錄】

色即是空  空即是色！（I）     王享先

---論佛語經典三

本文作者，中正理工學院土木系畢業，美國加州大學戴維思分校碩士。自科學研究院服務退休，以理工專業而潛心於老子，現定居加拿大

＊  ＊  ＊  ＊  ＊

這是出於婆羅多密心經。

原譯文為

◎舍利子，色不異空，空不異色。色即是空，空即是色。

以下是節錄於網路解釋:

「舍利子」也可以比喻為自性。色：指身與宇宙間一切形形色色的萬物。不異：各異。空：究竟沒有實體，分二種解釋：一、物質方面：例如軀殼是水火風土四大假合而成，四大分散，當體即空。二、精神方面：六根塵（眼耳鼻舌身意）、五蘊（色受想行識）都是虛妄不實在，故曰空。色不異空：色雖然分明顯現，但是可以分明顯現萬有，故云空不異色。色即是空：一切形色皆因緣而生，經過一段時間以後，終歸空無，故說色即是空。空即是色：真空可以產生妙有，所以說空即是色。

以上應該是一般的解讀與認知。但是，大家是懂了嗎？還是好似懂了，或是更模糊呢？

比如，"色即是空"的意思，是指世間萬物最後終將歸於空無。而"空即是色"的意思，是指世界萬物都是來自於空無。

表面上，世間萬物變化好像是如此，但是實際卻不是如此。

歡迎各界惠賜各類創作稿件，email：lulijen46@gmail.com

並歡迎轉載，但務請註明出處    --編者--

【法奶日報www.lulijen.com2018.5.25.出刊，第9-2133號】