法奶日報www.lulijen.com【已刊文章，請點閱版首左側目錄】 

Une lettre d'amour

一封情書         --上官蘭蘭--

作者出生海南島，國中後隨父母移民香港。在香港完成高中畢

業後，赴台灣就讀國立台灣師範大學國文系。曾遊學日本、法國，執教新加坡南洋初級學院，現居法國。一年前開始寫作，作品刊登中華日報，葡萄園詩刊，唯美詩歌學會。

Le vent souffle doucement les feuilles de cocotier, je vous aime.

晚風輕拂椰葉，我愛你

La lune reste seule dans ciel tout noir, je vous aime.

月芽獨照漆黑的夜空，我愛你

Les petites lumières s'allument un peu partout sur la plage, je vous aime.

小燈火闌珊沙岸，我愛你

Les chansons que le chanteur chante m'ammène loin , je vous aime.

民歌手的歌聲把我帶向遙遠，我愛你

Les vaques rient, les vaques pleurent , les vaques crient, je vous aimes.

浪潮笑了哭了喊叫了，我愛你

Pour vous, je peux abonnedoner un paradis , je vous aime.

為你，我願意放棄一座天堂，我愛你

Ne laissez pas mon univers tout triste, tout seul, comme un désert , je vous aime, je vous aime!

別讓我的宇宙如沙漠般悲傷, 荒涼, 我愛你，我愛你！

2017年8月初夜晚於海南瓊海玉帶灘主題餐廳「海的故事」。

歡迎各界惠賜各類創作稿件，email：lulijen46@gmail.com

並歡迎轉載，但務請註明出處    --編者--

【法奶日報www.lulijen.com2017.9.19.出刊，第9-1964號】